Frases acerca del Blues

Como había dicho en mi anterior publicación, ahora hablaré acerca de frases acerca de lo que es el Blues o cómo tratan de definirlo sus mismos partícipes, los bluesmans.

Howlin Wolf: "Mucha gente se anda preguntando, ¿qué es los Blues?.

Escucho a mucha gente decir: "los Blues, los Blues".
Pero voy a decirles lo que el Blues es.
Cuando no tienes dinero, tienes los Blues.
Cuando no tienes dinero para pagar la renta de tu hogar, sigues teniendo los Blues.

Mucha gente comenta, "'¡no me gusta el Blues!",

pero cuando no tienes dinero, 

y no puedes pagar la renta de tu casa,
y no puedes comprar comida,                                       
es CONDENADAMENTE SEGURO que tienes los Blues (you damn sure got the Blues!).

Si no tienes dinero, tienes los Blues, porque estas pensando con maldad. Es cierto, porque cada vez que piensas con maldad, estas pensando acerca del Blues.

Estamos hablando de la vida del ser humano, y como vivir."

"Los Blues son cómo fuiste tratado, bien o mal.
Vean, muchos otros pueden estar aquí solo para cantar y ellos no les explican una condenada cosa a ustedes. Tan solo cantan."

Son House: "No hay más que un tipo de Blues. Y consiste entre un hombre y una mujer mujer que estan enamorados. Enamorados, hombre y mujer.

Enamorados como una de esas canciones que canté hace un rato donde un verso decía: que el amar esconde toda culpa y te obliga a hacer cosas que no deseas hacer.
El amor a veces te dejara sintiendote triste y afligido.
¡Estoy hablando del Blues! no estoy hablando de mierda de mono.
Y consiste entre hombre y mujer.
Y eso significa que dos personas, supuestamente enamoradas una del otro, engaña a la otra a través de su amor.

A veces, ese tipo de Blues, hará incluso que se maten uno al otro. O que hagan cualquier bajeza de esa clase.
Va aquí, en éste lado (tocándose el lado izquierdo del pecho, refiriéndose al corazón).
Ahí es donde empezó el Blues.

No es en este lado (tocándose el lado derecho del pecho), es en éste lado de aqui (lado izquierdo del pecho)."








"No es un asunto de juego, como la gente piensa que es.
Como los jóvenes de hoy en día, en éste momento, toman cualquier cosa y hacen (toman o asocian) a los Blues con eso.
Con sus ritmos alegres y saltones (with all their jumpin') dicen una u otra cosa afirmando que eso es el Blues.
Pero no, no lo es.


"No hay más que un tipo de blues. Y consiste entre un hombre y una mujer mujer que estan enamorados. Enamorados, hombre y mujer.
He estado casado cinco veces por mi estupido ego.
Cinco veces, y he tenido una buena experiencia acerca de lo que eso significa.
Blues, B-L-U-E-S, Blues."

"Pero ahora, los Blues, lo que trato de explicar todo el tiempo, el verdadero y antiguo Blues (yo y el reverendo estuvimos hablandolo esta mañana, el lo conoce también), el verdadero y antiguo Blues no, no trata de algo brincón (the Real Old Blues don't call for no, no jumpin').
Si usted va de brincón... eso no es el Blues (if you go to jumpin'... that ain't the Blues).
Pueden nombrarlo (llamarlo) que es el Blues, pero no es los Blues.
Los Blues son la soledad por sí misma. Eso es el Blues.
Cuándo terminas solo y preocupado, sin saber que hacer.
Pensando acerca de tus seres amados, y las personas, que quisieras fueran amables contigo, y tu has sido amables con ellas pero ellos no,
y eres engañado por ellas.

Ahora tienes los Blues acerca de ellos y no sabes que hacer.
Usted quisiera verlos, se pregunta dónde están, se pregunta a donde van,  preguntandose porque lo engañaron. Confié en ellos con todo lo que tuve, hice todo, le di mi corazón con fé y convicción, y luego ellos se levantaron y me engañaron.

Ahora no sabes si cortar sus cuellos o ponerte a llorar otra vez, eso es el BLUES, B-L-U-E-S.

Lloras y lloras solo. Lloriqueas solo. Luego quieres callarte en algún lugar de la habitación, y no quieres demasiada compañía. No estas enojado con las otras personas pero quisieras entrar ahi y cerrar tu puerta para poder llorar de una buena forma. Escuchas a alguien tocando a tu puerta, no quieres escucharlo.
No es que estes molesto con él, pero no deseas ninguna compañía por el momento. Quieres sentarte ahi y concentrarte en tu propio pensar, no quieres ningún fastidio, ni siquiera por parte de papá, tu hermana, tu mamá, de nadie.
Oh, me gustaría que se fueran de aqui.

En la primera vez que yo oí algo que llamaban los Blues, fue en el río de Mississippi."

Lightnin' Hopkins: 
"Te diré acerca de los Blues. El verdadero Blues estuvo aqui todos los días y en todas partes. Mira, puedes tener los Blues acerca de que estas en la quiebra. Puedes tener los Blues acerca de que tu chica te abandonó. El Blues puede venir de tantas formas distintas, hasta que es un poco difícil de explicar. Pero cada vez que tienes un sentimiento triste, puedes decirle a todo el maldito mundo que tienes nada más el Blues."

¿Qué es Blues?

Saludos, queridos lectores. Les escribo éstas sinceras palabras a modo inaugural de éste humilde espacio. ¿Qué pretendo, se preguntarán?

Bueno, mi amor por los Blues es tan grande que por éste medio digital buscaré promover, difundir y compartir con el mundo una de las culturas populares tradicionales mas honestas, marginadas, vapuleadas e infravaloradas en casi todo aspecto en la historia de su país, los Estados Unidos de Norteamérica.


Pongámonos en el contexto histórico para darles un breve resumen de su origen y así lograr entenderlo:

Los BLUES (posibles significados en español: pesar, angustia, depresión, tristeza o melancolía) es el padre género vocal e instrumental de toda la música occidental moderna conocida por la gran mayoría.


Nació en las comunidades afroamericanas del Sur Profundo (Deep South) que fueron traídas desde África para ser usados cómo esclavos para trabajos forzados, inhumanos y pobremente remunerados en las plantaciones de maíz y algodón del delta del río Mississippi, ya fuese arando la tierra, plantando las semillas y/o recogiendo la materia prima.


Logró desarrollarse alrededor del término del siglo XIX gracias a los cantos espirituales o evangélicos (Gospel), las canciones de trabajo (work songs), los gritos o cantos de campo (hollers), las canciones simples de una oración, las rimas inglesas y las baladas escosesas e irlandesas narradas.

Entre sus características podemos encontrar el uso de los acordes y notas de blues, la relevancia de la progresión repetitiva de llamada-respuesta, presente tanto en lo musical cómo en sus letras.
Dando así clara evidencia de su herencia africana-occidental.

Otra gran rasgo característico a ser tomada en cuenta es el uso extensivo de las técnicas "expresivas" de la guitarra (bend, vibrato y slide) y de la armónica (conocida como "rondín" en Latinoamérica) en la segunda posición (cross harp) que a la postre, sentarían las bases para géneros cómo el rock 'n' roll.

Ha sido tal el impacto e influencia tanto en la música popular estadounidense y occidental en general, que casi la mayoría de géneros existentes hoy en día, le deben su nacimiento al BLUES.

Por eso es que se le reconoce cómo EL género que mayor influencia ha tenido a lo largo del siglo XX.




"Todo el mundo tiene los Blues tarde o temprano.
Si no tienes el Blues hoy, entonces tendrás el Blues mañana.
Y tengo el Blues acerca de algo.
Ustedes saben mucha gente piensa que cuándo
uno se enamora o se frustra en el amor eso es el Blues.
Eso es UN TIPO de BLUES.
Pero hay MUCHAS otras FORMAS de BLUES.
Puedes tener los Blues un día porque tu esposa o tu novia te dejó.
O cuándo tu novio te abandonó.
Luego, al día siguiente, puedes tener el Blues porque regresó a ti".


Willie Dixon (cantautor, contrabajista y uno de los más grandes compositores del género).





En el próximo post veremos mas frases célebres de auténticos bluesmans acerca de que es el Blues, sus pensamientos y que es lo que significa para ellos. Esta historia continuará...